康明斯推出全新一代2.5L和3.0L轻型发动机
Cummins lanza motores ligeros de nueva generación de 2,5 L y 3,0L
2024年11月5日,康明斯中国携手旗下东风康明斯,福田康明斯,安徽康明斯3家合资公司,在康明斯东亚研发中心,正式发布全新一代2.5L和3.0L轻型发动机平台.新一代轻型柴油发动机平台可满足国6B和燃油消耗4阶段法规,并全面提升可靠性,节油性和动力性.继2019年率先推出国6标准轻型平台后,康明斯不断创新,再次引领轻卡动力升级,为多元化的用户需求提供全新选择.
El 5 de noviembre de 2024, Cummins China, junto con sus tres empresas conjuntas Dongfeng Cummins, Fukuda Cummins y Anhui Cummins, lanzaron oficialmente las plataformas de motores ligeros de nueva generación de 2,5 L y 3,0 L en el Centro de I+D de Cummins en Asia Oriental. . La nueva generación de plataforma de motor diésel liviano puede cumplir con los requisitos de China VI B y las regulaciones de consumo de combustible de cuatro etapas, y mejorar integralmente la confiabilidad, la eficiencia del combustible y el rendimiento energético. Después de ser el primero en presentar la plataforma liviana estándar National VI en 2019, Cummins continúa innovando y una vez más lidera la actualización de la potencia de las camionetas livianas, brindando nuevas opciones para las necesidades diversificadas de los usuarios.
中国汽车工程研究院股份有限公司原董事长,中国汽车工程学会监事长李开国,国内轻卡物流头部车队的代表客户,行业媒体与康明斯中国及合资公司团队一起见证了这一重要时刻.
Li Kaiguo, ex presidente del Instituto de Investigación de Ingeniería Automotriz de China Co., Ltd. y supervisor de la Sociedad China de Ingeniería Automotriz, así como clientes representativos de las principales flotas logísticas de camiones ligeros nacionales, medios de la industria, Cummins China y equipos de empresas conjuntas fueron testigos de esta importante momento juntos.
在当前双碳目标的背景下,轻卡行业正经历动力转型的深刻变革.国内新能源轻卡销量持续攀升,许多城市出台相关政策,鼓励用户向新能源轻卡切换.但是,作为生产工具,轻卡的实际应用场景包罗万象,单一解决方案不能满足所有需求.在某些特定场景和应用中,柴油动力不受地形,日气,基础设施的限制,可以全日候,不间断使用;此外在动力性和可靠性要求较高的领域,特别是频繁起步,加速,重载爬坡及兼具行驶和制冷需求的冷链运输等场景中,柴油动力轻卡目前也具有相对优势.
En el contexto de los actuales objetivos duales de carbono, la industria de los camiones ligeros está experimentando una profunda transformación en términos de potencia. Las ventas nacionales de camionetas ligeras de nueva energía continúan aumentando y muchas ciudades han introducido políticas relevantes para alentar a los usuarios a cambiar a camionetas ligeras de nueva energía. Sin embargo, como herramienta de producción, los camiones ligeros tienen una amplia gama de escenarios de aplicación práctica y una única solución no puede satisfacer todas las necesidades. En ciertos escenarios y aplicaciones específicas, la energía diésel no está limitada por el terreno, el clima o la infraestructura y se puede utilizar las 24 horas del día, los 7 días de la semana sin interrupción; Además, los camiones ligeros propulsados por diésel tienen actualmente una ventaja relativa en áreas con altos requisitos de potencia y confiabilidad, especialmente en escenarios como arranque frecuente, aceleración, ascenso de cargas pesadas y transporte en cadena de frío que combina necesidades de conducción y refrigeración.
在这种背景下,康明斯坚持在传统能源动力领域创新突破,携手3家合资企业共同打造全新一代轻型动力平台,满足燃油4阶段的要求,为广大轻卡用户提供低碳高效动力选择.
En este contexto, Cummins insiste en innovar y abrirse paso en el campo de la energía tradicional, trabajando junto con tres empresas conjuntas para crear una nueva generación de plataformas eléctricas livianas que cumplan con los requisitos de combustible de cuatro etapas y proporcionen energía eficiente y con bajas emisiones de carbono. opciones para la mayoría de los usuarios de camionetas ligeras.
"柴油轻卡通过持续的创新升级,将在未来一段时间内继续发挥不可或缺的作用.无论是面对细分市场的多样化需求,还是满足区域性客户的特定要求,轻型柴油发动机在时间和空间维度上,都有继续存在的价值."李开国表示:"有客户需求,就需要像康明斯这样深耕市场的企业,持续投入研发,不断升级产品,在满足严苛的法规要求之下,实现更低的排放,满足客户多样化的动力需求."
Los camiones ligeros diésel seguirán desempeñando un papel indispensable en el futuro mediante la innovación y la actualización continuas. Ya sea que se enfrenten a demandas diversificadas de mercados segmentados o cumplan requisitos específicos de clientes regionales, los motores diésel de servicio liviano tienen un valor continuo tanto en el tiempo como en el espacio. "Li Kaiguo dijo:" Con la demanda de los clientes, las empresas como Cummins que cultivan profundamente el mercado deben continuar invirtiendo en investigación y desarrollo, actualizando constantemente los productos y logrando menores emisiones mientras cumplen con estrictos requisitos regulatorios para satisfacer las diversas necesidades de energía de los clientes.
自2009年在中国市场首发轻型发动机以来,康明斯轻型发动机出道即巅峰,以优异的性能赢得广大用户信赖.在国内市场取得成功的基础上,也走向包括欧美在内的全球市场.截至目前,中国制造的康明斯轻型4缸柴油发动机在全球范围内销售已超过200万台,赢得了广大主机厂和终端用户的信赖.
Desde su debut en el mercado chino en 2009, el motor ligero de Cummins ha alcanzado su punto máximo, ganándose la confianza de un gran número de usuarios con un rendimiento excelente. Sobre la base del éxito en el mercado interno, también nos estamos expandiendo a mercados globales, incluidos Europa y América. Hasta ahora, los motores diésel ligeros de cuatro cilindros Cummins fabricados en China han vendido más de 2 millones de unidades en todo el mundo, ganándose la confianza de numerosos fabricantes de equipos originales y usuarios finales.
在零碳目标的指引下,康明斯基于扎根本土的FFA2. 0(定制化应用)战略及深刻的市场洞察,链合国内3大主机厂合作伙伴协同创新,依托合资公司坚实的制造基础,结合康明斯百年柴油动力的独特技术传承,历经3年精心研发,推出全新一代2.5L和3.0L轻型发动机平台.这一平台采用智慧大脑(CBM2.{{ 9}})技术,实现了油耗,可靠性,耐久性,经济性和动力性的卓越平衡,为用户提供更为高效,持久的动力体验.
Guiado por el objetivo de cero emisiones de carbono, Cummins ha lanzado una nueva generación de plataformas de motores ligeros de 2,5 L y 3,0L basadas en su estrategia local FFA2.0 (aplicación personalizada) y su profundo mercado. insights, colaborando con tres importantes fabricantes de motores nacionales para la innovación colaborativa. Aprovechando la sólida base de fabricación de la empresa conjunta y la herencia tecnológica única de la centenaria energía diésel de Cummins, la plataforma ha sido objeto de tres años de cuidadosa investigación y desarrollo. Esta plataforma adopta la tecnología Smart Brain (CBM 2.0), logrando un excelente equilibrio entre consumo de combustible, confiabilidad, durabilidad, economía y potencia, brindando a los usuarios una experiencia energética más eficiente y duradera.
"随着新一代轻型平台的问世,康明斯低碳动力产品线更加完善,实现了从2.5L到15L,全系满足燃油消耗4阶段标准的产品覆盖."汪开军表示,"我们坚信,好产品必须经得起市场的考验.新一代轻型发动机平台,在保持卓越动力性和可靠性的同时,燃油效率也实现了显著提升,将为客户带来更低的运营成本和更高的经济效益."
Con el surgimiento de la nueva generación de plataformas livianas, la línea de productos de energía baja en carbono de Cummins se ha vuelto más completa, logrando una cobertura de productos de 2,5 litros a 15 litros que cumplen con los estándares de consumo de combustible de cuatro etapas. "Wang Kaijun dijo:" Creemos firmemente que los buenos productos deben resistir la prueba del mercado. La nueva generación de plataformas de motores livianos, si bien mantiene una excelente potencia y confiabilidad, también ha logrado mejoras significativas en la eficiencia del combustible, lo que traerá menores costos operativos y mayores beneficios económicos para los clientes.
La plataforma de motores de nueva generación de Cummins se ha mejorado integralmente en términos de confiabilidad, economía y potencia. Después de 25.000 horas de pruebas en banco y más de 3 millones de kilómetros de pruebas de confiabilidad en vehículos en carretera, múltiples rondas de pruebas rigurosas en condiciones de trabajo extremas, como alta temperatura, gran altitud y baja temperatura, y un total de 1.200 horas de verificación de experimentos de sobrepresión, el Se ha integrado el sistema de servicio inteligente remoto Cummins de nueva generación para mejorar la asistencia a través del servicio activo y el diagnóstico remoto.
En términos de eficiencia de combustible, el consumo de combustible del ciclo del motor se reduce en un 8% y, combinado con la optimización del consumo de combustible del vehículo, puede alcanzar el 15%. La tecnología de cerebro inteligente (CBM2.0), combinada con el diseño de la válvula de mariposa de admisión IAT, controla con precisión el consumo de combustible, mejora la economía de combustible y logra altos caballos de fuerza a baja velocidad con un par extremo a baja velocidad, que es del 11% ( 2.5L) -18% (3.0L) superior al mismo nivel. La presión máxima en el cilindro se ha aumentado de 165 bar a 200 bar y se ha aumentado la presión de rotura. Con un peso propio de 266 kg-274kg y un rendimiento energético comparable, el diseño ligero líder aporta una mayor economía.
En términos de potencia, es liviano, tiene un alto torque y mejora significativamente la potencia (2.5L@136kW Aumento del 22%, 3.0L@155kW Con un aumento del 44%, el rango de torque máximo es amplio (12 00rpm – 2900rpm). La respuesta transitoria ha mejorado enormemente, brindando mayor potencia de arranque y adelantamiento, optimizando la cadena de potencia del vehículo, con arranque rápido, aceleración rápida, fuerte capacidad de ascenso y lograr un transporte de alta eficiencia. Además, los componentes centrales de los nuevos motores de 2.5L y 3.0L también se han actualizado por completo.
El sistema de tratamiento de emisiones Cummins adopta una nueva generación de postprocesadores de un solo tubo, con un diseño aerodinámico y un tamaño más pequeño, lo que facilita la instalación y disposición de todo el vehículo, es adecuado para más modelos de automóviles, es más liviano y ayuda a reducir el peso del vehículo. ; El nuevo mezclador mejora aún más la eficiencia de conversión SCR; Optimice el diseño de la estructura del empaque, reduzca la contrapresión del producto y ayude al motor a reducir el consumo de combustible; Desarrollar una nueva tecnología de recubrimiento portador para mejorar el rendimiento a baja temperatura del postratamiento y mejorar eficazmente el consumo de combustible.
El turbocompresor HE150 WG de nueva generación lanzado por los componentes del motor y los sistemas de software de Cummins está diseñado para las nuevas plataformas de 2,5 L y 3,0 L. El nuevo diseño del canal de flujo ampliado y la mejora aerodinámica integral han aumentado la eficiencia general del turbocompresor en un 5 % en comparación con la generación anterior, mejorando la economía de combustible; Las palas de la turbina y los canales de flujo de la carcasa de vórtice adoptan un diseño de distribución completamente nuevo, que aumenta la vida útil de la turbina en ciclos elevados en aproximadamente un 10 %, mejora el consumo de combustible y prolonga la vida útil; Optimización de la tecnología de rectificación y control de reflujo para cubiertas insonorizadas importadas, lo que resulta en una conducción y conducción más silenciosas; El nuevo diseño del sistema de sellado mejora significativamente la capacidad de resistir fugas de aceite.
La nueva generación de productos de motor lanzada esta vez se instalará en modelos de camionetas ligeras como Foton, Jianghuai, Dongfeng y Jiefang, y se introducirá gradualmente en el mercado, brindando a los usuarios soluciones energéticas más eficientes y confiables.